Loi sur les mesures d'urgence: un comité parlementaire tarde à remettre son rapport

Un comité parlementaire doit reprendre bientôt la rédaction d'un rapport sur l'utilisation de la Loi des mesures d'urgence lors de l'occupation d'Ottawa par des manifestants antigouvernementaux en février 2022.

Le document devait être présenté en décembre... 2022.

Ce travail a été retardé après la décision des membres du comité de traduire tous les documents présentés lors de la commission d'enquête sur ces événements.

Le coût de la traduction, qui pourrait s'étendre sur des années, pourrait s'élever à plusieurs millions de dollars.

Les membres du comité ont reçu un index des documents, lequel compte lui-même plusieurs centaines de pages.

Ils ont finalement décidé d'entreprendre la rédaction du rapport pendant que des documents qu'ils avaient réclamés sont traduits.

Le sénateur Peter Harder dit que personne ne retient son souffle dans l'attente du rapport, mais accélérer le processus ne serait pas une mauvaise idée.

Anja Karadeglija, La Presse Canadienne